Стрижка бороды перевод на английский

Борода – перевод на английский с примерами

beard, beaver, bearded

седая борода —  grey beard

густая борода —  bushy / heavy / rough / thick beard

длинная борода —  long beard

волнистая борода —  flowing beard

борода с проседью —  grizzled beard

аккуратная борода —  neat / trim beard

всклокоченная борода —  scraggly beard

неподстриженная борода —  unshorn beard

густая /косматая/ борода —  bushy beard

борода, торчащая клочками —  a straggly beard

у него была борода до пояса —  his beard reached to his waist

рыжая борода (как примета предателя) —  cain-coloured beard

длинная [волнистая, седая, рыжая] борода —  long [flowing, grey, red] beard

его длинная белая борода, как у патриарха —  his long, white, patriarchal beard

окладистая борода; борода лопатой; бородка клинышком —  spade beard

Смотрите также

густые брови [-ая борода] —  thick eyebrows [beard]

густые волосы [-ая борода] —  opulent hair [beard]

лицевые волосы; борода; усы —  face-fungus

растительность на лице; борода; усы —  face fungus

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

WooordHunt — ваш помощник в мире английского языка

Как переводится барбершоп

В последнее время практически во всех городах появляются барбершопы. Это парикмахерские, ориентированные на мужчин. Но здесь можно не только подстричься, барбершоп – это современный аналог мужского клуба, женщинам сюда вход закрыт.

Значение слова

Найти точный перевод слова «барбершоп» на русский язык сложно. На сегодняшний день оно стало нарицательным, под барбершопом понимают особую мужскую парикмахерскую, где работают исключительно мужчины.

Барбершоп состоит из двух английских слов:

• barber – парикмахер, специализирующийся на бородках или усиках (barb);
• shop – магазин.

Таким образом, барбершоп – это особый магазин, в котором предлагают свои услуги брадобреи.

В последнее время многие мужчины стали снова носить бороды и усы. Они хотят выглядеть красиво и солидно, поэтому барбершопы приобретают былую популярность.

Отличительные особенности

В нашей стране существовали мужские парикмахерские, но они очень часто были совмещены с женскими залами.

В большинстве случаев стрижки мужчинам делал мастер-универсал, который также работал с женщинами и детьми.

Главными отличиями барбершопов от традиционных парикмахерских являются:

1. Подход к выбору стрижки. Барбер предложит клиенту вариант, который наиболее подходит к типу лица и волос.
2. Отсутствие женщин позволяет мужчинам расслабиться, в мужской компании можно не пытаться выглядеть лучше, чем ты есть на самом деле.
3. Особый интерьер. Помещения барбершопов очень часто оформляют в подчеркнуто брутальном стиле.
4. Зона ожидания также учитывает вкусы и интересы мужчин. Администратор может поддержать дружескую беседу, клиенту предложат кофе или что-то покрепче, также можно сыграть в настольную игру. В заведении звучит приятная музыка.
5. В барбершопе мастерами работают только мужчины. Это не изнеженные мальчики в обтягивающих джинсах. Барбер должен выглядеть солидно.

Стоимость стрижки в барбершопе может в несколько раз превышать цены на услуги в обычных парикмахерских. Это связано с уровнем обслуживания, квалификацией мастеров и популярностью таких заведений у мужчин.

Залогом успешной работы барбершопа является квалифицированный персонал. Барберы должны досконально знать особенности ухода за мужскими волосами, владеть техникой стрижки и бритья опасными бритвами.

Борода и усы

См. также в других словарях:

Борода и усы — элементы мужской прически. Мы часто сталкиваемся с некоторой снисходительностью в отношении к женским прическам разных эпох, но мы представить себе не можем, что творили мужчины тех же времен с растительностью на своем лице. В эпоху Нового… … Энциклопедия моды и одежды

Борода — Курчатов, «отец» советской атомной бомбы, среди ближайших коллег носил прозвище «Борода»[1] Борода  волосяной покров на нижней части лица. У человека борода является одним из мужских вторичных половых признаков, о … Википедия

Усы — см. Борода и усы. Усы английские усы в стиле киногероев Чарли Чаплина, Кларка Гейбла: маленькие узенькие усы только над верхней губой. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) … Энциклопедия моды и одежды

БОРОДА — жен. средняя часть нижней челюсти, под губами; подбородок. | Волос на щеках и подбородке: у ·раскольн. отечество. У кого борода клином, у кого заступом. Сам с ноготь, а борода с локоть. Сам с локоток, борода с ноготок. Старичок с кувшин, борода с … Толковый словарь Даля

УСЫ — УСЫ, усов, ед. ус, уса и (обл.) уса, муж. 1. Волосяной покров над верхней губой у мужчин. «Он стал крутить свой длинный ус.» Пушкин. «Чтобы не смять уса лихого.» Пушкин. «Обмерзли усы, борода ямщика.» Некрасов. «Николай Сергеич пощипал свои усы.» … Толковый словарь Ушакова

Борода — борода, бакенбарды или усы обычны у бл. вост. народов, а также у греков, начиная с микенск. периода до 4 в. до н.э. Со времен Александра Македонского (336 323 до н.э.) бороды, как правило, не носили (исключ. составл. древ. философы, к… … Древний мир. Энциклопедический словарь

Усы — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия

Усы (у человека) — Художник Илья Репин носил казацкие усы Генерал Прендергаст 1886 Сальвадор Дали … Википедия

борода́ — ы, вин. бороду, мн. бороды, бород, ам, ж. 1. Волосяной покров на нижней части лица. Длинная борода. Окладистая борода. □ [Козаки] шли с открытыми головами, с длинными чубами; бороды у них были отпущены. Гоголь, Тарас Бульба. Андрей обрил себе… … Малый академический словарь

борода — Общеслав., известное в некоторых других индоевроп. яз. (ср. латышск. bārda, франц. barbe, нем. Bart и т. д.). Суф. производное (суф. d < *dh) от той же основы (bor /ber < *bhor /*bher ), что и бор, бороться. Борода буквально «колючая,… … Этимологический словарь русского языка

Борода — (Лев.13:29 ,30) со стороны Иудеев бороде оказывалось не мало внимания (Пс.132:2 ). Считалось большим оскорблением, если кто, в раздражении или для выражения своего презрения к известному лицу, щипал его бороду, или брался за оную, тогда как… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

• Борода и усы. Инструкция по применению, Артиньян, Жан. Книга написана экспертом бородатого движения, мастером по стрижке, создателем популярного блога BarbeChic – Жаном Артиньяном. Он знает всё о бороде и усах, инструментахи косметических… ПодробнееКупить за 439 руб
• Борода и усы. Инструкция по применению, Артиньян Жан. Книга написана экспертом бородатого движения, мастером по стрижке, создателем популярного блога BarbeChic – Жаном Артиньяном. Он знает всё о бороде и усах, инструментахи косметических… ПодробнееКупить за 380 руб
• Борода и усы. Инструкция по применению, Артиньян Ж.. Книга написана экспертом бородатого движения, мастером по стрижке, создателем популярного блога BarbeChic – Жаном Артиньяном. Он знает всё о бороде и усах, инструментахи косметических… ПодробнееКупить за 372 руб

Другие книги по запросу «Борода и усы» >>

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this. OK

О волосах и прическах на английском

На днях мне пришла отличная идея – поделиться с вами названиями причесок и типов волос на английском.

Данная лексика будет крайне полезна, если вы вдруг окажетесь за границей, и вам нужно будет объяснить мастеру, какую именно прическу вы хотите, или даже элементарно при просмотре видео на Youtube как сделать ту или иную прическу, нужно знать определенные слова по-английски, чтобы найти нужное видео и понять речь, правда?

Так что читайте далее и запоминайте новые для вас слова из серии о волосах и прическах на английском.

Типы волос по-английски

• long hair – длинные волосы
• short hair – короткие волосы
• thick hair – густые волосы
• thinning hair – жидкие волосы
• receding hairline – залысины
• unmanageable hair, unruly hair – непослушные волосы
• curly hair – вьющиеся волосы
• kinky hair – курчавые волосы
• straight hair – прямые волосы
• wavy hair – волнистые волосы
• wave – волнистость, завивка, завиток, локон
• black hair, dark hair – темные волосы
• brunette (brunet – американский вариант) – брюнет /-ка
• blond hair, light hair – светлые волосы
• blonde – блондин /-ка
• brown hair – каштановые волосы
• brown-haired person – шатен /-ка
• grey hair, white hair – седые волосы
• red hair / ginger – рыжие волосы
• sandy hair – рыжеватые волосы
• sandy girl – девушка с рыжеватыми волосами
• auburn – золотисто-каштановый, темно-рыжий, красновато-коричневый

Названия причесок на английском

Здесь для ясности я разделила все стрижки и прически на мужские и женские.

• crew cut (clean shave – чисто выбритое лицо) – короткая стрижка (ёжик)
• stubble – щетина
• mustache – усы
• beard – борода
• spiky – волосы поставленные вверх, как будто заостренны вверх (особенно эту прическу облюбовали представители восточных стран)
• shaved head / bald head – лысый
• flattop – вид мужской стрижки с ровно выстриженным верхом (одно время была очень популярна в США)
• goatee – эспаньолка, козлиная бородка
• sideburn – бакенбард
• dreadlocks / dreads – дредлоки или дреды

Женские стрижки и прически:

Разные приспособления для волос

• hair band – лента для волос
• hairbrush – щетка для волос
• hairdryer/hairdryer – фен
• hairgrip, hair-slide – заколка для волос
• hairnet – сеточка для волос
• hairpiece – накладка, парик
• hairpin – шпилька для волос
• hair spray – лак для волос
• hair slide (barrette – американский вариант) – заколка для волос

Английские глаголы, связанные с волосами

• to shampoo, wash hair – мыть волосы
• to color, to dye, to tint hair – красить волосы
• to cut, to trim one’s hair – стричься, остричься
• to brush hair, to comb hair – причесывать волосы
• to backcomb hair, to tease hair – начесывать волосы, делать начес
• to braid, to do, to set, to style hair – делать прическу

Слов получилось немало, но я думаю некоторые из них вы знаете, а остальные по крайней мере слышали.

A woman who cuts her hair is about to change her life.

Всем привет! Меня зовут Юля. Английский для меня не только профессия, но и стиль жизни. Мне нравится помогать людям в изучении языка. Всегда стремлюсь узнавать что-то новое и делиться этим с другими. Хотите улучшить свой английский? Связывайтесь со мной через мой профиль репетитора на Preply

Подпишитесь на рассылку

Узнавайте о новых статьях, инфографике и конкурсах первыми. Подпишитесь на бесплатные обновления нашего блога.

Подпишитесь на рассылку

Узнавайте о новых статьях, инфографике и конкурсах первыми. Подпишитесь на бесплатные обновления нашего блога.

Вступайте в сообщества

Больше полезных материалов для изучения английского в наших социальных группах.

Популярные статьи

Популярные предметы и города

• Cоветы и подсказки228
• Английские идиомы48
• Английский в инфографике26
• Видео38
• Грамматика74
• Забавный английский63
• Конкурсы и викторины1
• Разговаривай как носитель32
• Учим слова183

Узнать больше

Поддержка

1371 Beacon Street, Suite 301, Brookline, MA, 02446

Английский язык в ситуациях

Изучаем английский язык не словами, а выражениями и ситуациями. Английская грамматика, идиомы, бесплатные уроки.

16 дек. 2013 г.

Полезная английская лексика: Типы волос, стрижка, борода

В качестве бонуса подкину парочку выражений:

to brush hair, comb hair – причесывать волосы

to backcomb hair – начесывать волосы, делать начес

to color, dye, tint hair – красить волосы

to cut, trim one’s hair – стричься, остричься

Барбер – это что такое? Значение слова

Барбер – это человек, которому современный мужчина смело может доверить свой образ: стрижку, оформление усов, бороды или побаловать себя королевским бритьем. Барбер поможет выбрать уход и стайлинг для волос, порекомендует подходящую к типу внешности укладку и идеальную бороду.

До недавнего времени мастера по мужским стрижкам принимали в обычных салонах красоты, и как правило, были мастерами-универсалами, а значит, не в полной мере были погружены в работу с тонкостями оформления бакенбард и усов. Но недавно из Европы к нам пришла новая мода на мужские салоны красоты.

В связи с тем, что в России сейчас стремительно развиваются барбершопы (парикмахерские для мужчин), то и само определение мастера-парикмахера по мужским стрижкам постоянно на слуху. Рассмотрим поподробнее, чем занимается барбер, значение слова и как исторически сложилась эта профессия?

Значение слова «барбер»

Модное ныне слово «барбер» пришло к нам из английского языка. Barber в переводе на русский – цирюльник, мужской парикмахер, брадобрей. А английское слово образовано от латинского barba, что в свою очередь переводится как «борода». Современный барбер – это мастер парикмахерского искусства, специализирующийся на мужских стрижках, бритье, коррекции бород и усов, подборе образа для мужчин.

А вы знаете, кто такой цирюльник? Кажется, что это просто синоним слова «парикмахер». Но на самом деле цирюльники – это больше, чем мастера по стрижкам волос.

Это слово позаимствовано из польского языка где оно выглядит как cyrulik. А оно пришло из латинского и образовано от chirurgus. Больше напоминает специализацию врача, и неспроста. Изначально в Средневековой Европе цирюльники имели право заниматься малой хирургией, лечить зубы, вправлять вывихи. И все это по совместительству со стрижками волос и бород, бритьем и педикюром. Позже для каждого рода деятельности появился свой специалист, а цирюльники стали заниматься только стрижками и бритьем.

Международный символ барберов

На улицах современной Европы можно встретить так называемые Barber pole. Это цилиндры с закручивающимися по спирали полосами красного, белого и синего цветов. Они располагаются у входов в барбершопы, их видно издалека, и мужчины всегда знают, где можно быстро и качественно сделать модную стильную стрижку или оформить бороду.

Этот символ сохранился еще с тех пор, когда цирюльники занимались врачеванием. Именно поэтому красная полоса символизировала кровь, синяя – цвет венозной системы и вен, а белая – цвет бинтов и послеоперационных жгутов. Это нетипично для современных парикмахеров, но является частью истории парикмахерского искусства.

Какие услуги оказывают барберы?

Придя к барберу, клиент может получить такие услуги, как:

• Стрижка волос. У опытного мастера процедура всегда проходит быстро, качественно и без лишних разговоров о погоде.
• Укладка. Свадьба, торжественный прием или другое важное мероприятие в жизни мужчины обязывает к опрятной и стильной укладке, дополняющей такую же стрижку.
• Бритье головы. Это то, что может сделать только настоящий барбер. Стрижки машинкой никогда не сравнятся по гладкости с бритьем опасной бритвой.
• Королевское бритье. Гладкое бритье лица опасной бритвой.
• Уход за кожей головы и волосами. Это могут быть процедуры, направленные на профилактику и лечение выпадения волос, перхоти и других проблем с которыми может столкнуться современный мужчина.
• Камуфлирование седины. Слово «окрашивание» в барбершопах произносить не принято.
• Дизайн бороды или усов. Сделать это правильно и красиво сможет только барбер. Определение данной специальности, а точнее ее образование, содержит в себе слово «борода», это говорит о многом.

Какое необходимо образование?

Барбер – это определенно человек, имеющий специальное образование. Раньше было принято, что мастером мужских стрижек может быть только мужчина, но сейчас все чаще и чаще можно встретить барбера женского пола. Женщины также умело могут орудовать опасной бритвой, несмотря на то что барбер – слово мужского рода, как, собственно, и парикмахер. Так как же стать этим волшебником, превращающим просто мужчин в джентльменов и денди?

Конечно, получить образование. В идеале нужно закончить средне-специальное учебное заведение по специальности «Парикмахерское искусство», а уже после пройти курсы барберов. Но можно и отучиться, как говорится, «с нуля». Так вы будете владеть навыком исключительно мужских стрижек, оформления бород, гладкого бритья. По всей России открываются специальные школы и курсы мастеров по созданию стильных мужских образов.

Еще один способ стать хорошим мастером – поработать подмастерьем у опытного барбера. Раньше это был чуть ли не единственный способ узнать все секреты парикмахерского искусства. Наверняка и сегодня есть мастера, которые набирают себе учеников, чтобы передать им бесценный опыт бесплатно.

Какими качествами должен обладать барбер?

Барбер – это человек творческий, с тонким вкусом и пространственным мышлением. Он не только должен сделать стрижку, но и правильно подобрать ее к типу внешности, овалу лица и общим пропорциям тела клиента. Так же, как и в любом ремесле, нужно набираться опыта, не бояться работать с людьми и постоянно совершенствоваться. Мода на мужские стрижки не менее изменчива, чем на женские, поэтому барбер должен быть в курсе всех тенденций, и, что важно, уметь применить эти знания на практике. Уже несколько сезонов модно носить бороды или усы. Мужскому мастеру нужно уметь подбирать форму, длину и даже оттенок, идеально подходящий тому или иному клиенту.

Чтобы поддержать тему разговора с любым посетителем, мастеру нужно разбираться не только в моде, но и в спорте, кино, автомобилях, быть в курсе последних новостей.

Самые известные барберы

Британец Сид Соттунг – один из самых известных и титулованных мастеров барберинга. Основатель академии Sid Sottung Academy у себя на родине и судья на всех значимых чемпионатов по данному виду парикмахерского искусства.

Алла Маргарита леди-барбер из Волгограда в 2015 году стала лучшим мастером, победив в Barber Battle. Станислав Врублевский занял третье место, а серебро поделили Ринат Азеев и Алексей Семенушкин.

В Москве самые известные мастера: Игорь Федоренко, Герман Винокуров, Виталий Ставорский, Денис Таши.

Русско-английский перевод БОРОДА

– смеяться в бороду

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

Еще значения слова и перевод БОРОДА с английского на русский язык в англо-русских словарях.

Перевод БОРОДА с русского на английский язык в русско-английских словарях.

Русско-Американский Английский словарь

• БОРОДА — 1. beard 2. ( у птиц ) wattle смеяться в бороду — laugh in one's beard с бородой разг. ( …

  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей

• БОРОДА — beard; отпустить бороду grow* a beard; синяя борода (сказочный персонаж) bluebeard

  Русско-Английский словарь общей тематики

• БОРОДА — (у индеек) tassel

  Новый Русско-Английский биологический словарь

• БОРОДА — Beard

  Russian Learner's Dictionary

• БОРОДА — ж. 1. beard 2. ( у птиц ) wattle смеяться в бороду — laugh in one's beard с бородой разг. …

  Русско-Английский словарь

• БОРОДА — ж. 1. beard 2. ( у птиц ) wattle ♢ смеяться в бороду — laugh in one's beard с бородой …

  Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

• БОРОДА — Beard

  Британский Русско-Английский словарь

• БОРОДА — (блат.) облом, неудача

  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен

• БОРОДА — Неудача. Неприятное происшествие или ситуация. Син.:неприятность, неудача. Возникло из рыболовного арго,запутанная леска – борода. "Да. бородень какая-товыходит, милай. "

  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен

• БОРОДА — beard; отпустить бороду grow* a beard; синяя борода (сказочный персонаж) bluebeard

  Русско-Английский словарь – QD

• БОРОДА — жен. 1) beard жидкая борода отпустить бороду смеяться в бороду с бородой 2) (у птиц) wattle ж. beard отпустить бороду …

  Большой Русско-Английский словарь

• БОРОДА — борода beard

  Русско-Английский словарь Сократ

• WHISKER — сущ.; обыкн. мн. 1) бакенбарды, баки 2) усы (кошки, тигра и т. п.) 3) борода, волос бороды to grow whisker …

  Большой Англо-Русский словарь

• STUBBLE — сущ. 1) жнивье, стерня 2) коротко остриженные волосы; давно не бритая борода, щетина (сельскохозяйственное) стерня, жнивье – * crop пожнивная …

  Большой Англо-Русский словарь

• HEAVY — 1. прил. 1) тяжелый Syn : weighty 2) крупный; толстый The boy is so heavy he needs extra-large shirts. ≈ …

  Большой Англо-Русский словарь

• BLUEBEARD — сущ. 1) Синяя Борода (литературный персонаж, названный так по цвету его бороды) 2) перен. женоубийца Синяя Борода женоубийца Bluebeard перен. …

  Большой Англо-Русский словарь

• BLUEBEARD — сущ. 1) Синяя Борода (литературный персонаж, названный так по цвету его бороды) 2) перен. женоубийца Синяя Борода женоубийца Bluebeard перен. …

  Большой Англо-Русский словарь

• BEAVER — I сущ. 1) бобр, бобер 2) бобровый мех, бобр, бобер 3) касторовая шляпа; бобровая шапка 4) бобрик 5) сл. борода; …

  Большой Англо-Русский словарь

• BEARD — 1. сущ. 1) борода, усы, растительность на лице (у человека); бородка (у животных) to grow a beard ≈ отпустить бороду …

  Большой Англо-Русский словарь

• BEARD — beard.ogg 1. bıəd n 1. 1> борода long flowing, grey, red beard – длинная волнистая, седая, рыжая борода 2> борода …

  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей

• BEARD — 1. [bıəd] n 1. 1) борода long [flowing, grey, red]

  – длинная [волнистая, седая, рыжая] борода 2) борода и …

  Новый большой Англо-Русский словарь – Апресян, Медникова

• BEARD — 1. bıəd n 1. 1> борода long flowing, grey, red beard – длинная волнистая, седая, рыжая борода 2> борода и …

  Большой новый Англо-Русский словарь

• BEARD — 1. сущ. 1) борода, усы, растительность на лице ( у человека ) ; бородка ( у животных ) to grow …

  Англо-Русский словарь по общей лексике

• BEARD — 1. сущ. 1) борода, усы, растительность на лице (у человека); бородка (у животных) to grow a beard — отпустить бороду to shave off …

  Англо-Русский словарь общей лексики

• АНТИЛОПЫ — общее название для многих парнокопытных млекопитающих, относящихся к семейству полорогих (Bovidae), но отличающихся от других его представителей более изящным телосложением …

  Русский словарь Colier

• WHISKER — сущ.; обыкн. мн. 1) бакенбарды, баки 2) усы (кошки, тигра и т. п.) 3) борода, волос бороды to grow whisker …

  Новый большой Англо-Русский словарь

• STUBBLE — сущ. 1) жнивье, стерня 2) коротко остриженные волосы; давно не бритая борода, щетина (сельскохозяйственное) стерня, жнивье – * crop пожнивная …

  Новый большой Англо-Русский словарь

• HEAVY — 1. прил. 1) тяжелый Syn : weighty 2) крупный; толстый The boy is so heavy he needs extra-large shirts. ≈ …

  Новый большой Англо-Русский словарь

• BLUEBEARD — сущ. 1) Синяя Борода (литературный персонаж, названный так по цвету его бороды) 2) перен. женоубийца Синяя Борода женоубийца Bluebeard перен. …

  Новый большой Англо-Русский словарь

• BEARD — 1. сущ. 1) борода, усы, растительность на лице (у человека); бородка (у животных) to grow a beard ≈ отпустить бороду …

  Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

Copyright © 2010-2018 Slovar-Vocab.com, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.

Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.